• 
• 
• 
• 
• 

Deepak Chopra คุณ นันท์ ครับ ขอบคุณสำหรับความตั้งใจในการแปลหนังสือ The Seven Spiritual Laws of Success ผมมีโอกาสได้อ่าน version ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาไทย ต้องบอกว่าคุณนันท์แปลได้ดีมาก สามารถทำให้คนอ่านเข้าใจได้ถึงสิ่งที่ Deepak พยายามจะสือสารให้กับเราได้เข้าใจ ผมเข้าใจว่ามีหนังสือของ Deepak Chopra อีกหลายเล่มที่น่าสนใจ ไม่ทราบว่าคุณนันท์ มีโปรแกรมที่จะนำมาแปลเป็นภาษาไทยอีกหรือเปล่าครับ ถ้ามีผมจะยินดีด้วยเป็นอย่างยิ่ง เช่น Unconditional Life เป็นหนังสือที่ดีมากๆ อีกเล่มหนึ่งเช่นกันครับ ขอบคุณที่มี Deepak Chopra ขอบคุณที่มีหนังสือ และขอบคุณคุณนันท์ ที่ทำให้จิติวิญญาณถูกถ่ายทอดออกมาได้อย่างงดงาม ชื่อผู้ส่ง : Mack ถามเมื่อ : 04/01/2009   ได้อ่าน โชค ดวง ความบังเอิญคุณกำหนดได้หรือยังครับคุณ Mack เนื้อหาเป็นอย่างนี้ครับ คือดีพัคบอกว่ามนุษย์ทุกคนมีธรรมชาติเดิมแท้หรือจิตวิญญาณบริสุทธิ์พร้อมให้เราไปติดต่อ ซึ่งจะเชื่อมโยงกับจิตสากลหรือพระเจ้าแล้วแต่จะเรียก ซึ่งจะบอกใบ้ชะตาชีวิตที่แท้จริงของเราโดยผ่านเหตุบังเอิญ แล้วมันจะตื่นเต้นมากตรงที่ถ้าเราทำตามข้อปฏิบัติภาคสนามในหนังสือเล่มนี้ได้แล้วเราจะมีชีวิตเหมือนเป็นตัวละครตัวหนึ่งในนิยายซึ่งไม่รู้ว่าจะมีเหตุบังเอิญที่จะเผยตัวออกมาให้เราเห็นถึงโชคชะตาที่แท้จริงของเราอย่างไรบ้าง ถ้าได้ดูนิยายแนวผจญภัยแบบเพชรพระอุมาหรือฟ้าจรดทราย หรือนวนิยายแนวเร้นลับผจญภัยเรื่องอื่นๆเราจะเหมือนเป็นตัวพระเอกหรือนางเอกแล้วเราจะตื่นเต้นมากไม่รู้ว่าเราจะได้พบเรื่องราวอะไรที่มาแสดงให้เห็นถึงภารกิจที่สำคัญเชิงเทพที่เราเกิดมาเพื่อทำมัน มีความเห็นอย่างละเอียดของคุณโก้สมาชิกอีกท่านในกระทู้นี้ที่ตีความหนังสือเล่มนี้อย่างละเอียดยิมมาก คุณ Mack ลองไปอ่านดูที่กระทู้ "จาก creating affuence57 ถึง 7 spiritual laws of success" ของ อ.วสันต์กระทู้นั้นคุณโก้อธิบายคำถามของผมเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้ได้ถึงแก่นมาก และเป็นเล่มที่ชื่อภาษาอังกฤษว่า “The Spontaneous Fulfillment of Desire” ซึ่งผมชอบชื่อภาษาอังกฤษมากกว่าภาษาไทยเพราะชื่อภาษาอังกฤษแปลเป็นไทยได้ว่าการเติมเต็มโดยธรรมชาติของความปรารถนา ซึ่งถ้าเราเข้าสู่สภาวะที่ติดต่อกับจิตวิญญาณได้ ความปรารถนาของเราจะเติมเต็มตัวมันเองอย่างเป็นธรรมชาติโดยไม่ต้องดิ้นรนกระวนกระวายให้เหน็ดเหนื่อย และที่สำคัญมันเกี่ยวข้องกับ concept ที่ดีพัค โชปราเพิ่งคิดขึ้นมาใหม่ เราพ 7กฏฯเนี่ยเขียนในปี 1991 ซึ่งดีพัคเป็นคนที่เขียนหนังสือยิ่งเขียนยิ่งพัฒนาแบบก้าวกระโดดและไม่ซ้ำกันสักเล่ม เล่มโชค ดวง ความบังเอิญฯนี้ เขียนขึ้นในปี 2003 ซึ่งทิ้งระยะห่างถึง 12ปี ทำให้เกิดก้าวกระโดดอย่างรุนแรงมากในหนังสือของเขา แต่ถ้าจะอ่าน Bacic คุณ Mack ต้องอ่าน 7กฏฯก่อนเพราะถ้ามาอ่าน โชค ดวงฯ ครั้งแรกเลยจะไม่เข้าใจ แต่โชค ดวงฯผมแนะนำเพราะแปลเป็นไทยแล้วและเล่มหนาอ่านได้เต็มอิ่มเสนอทั้งภาคทฤษฎีและภาคสนามอย่างครบชุดถึงใจ และรู้สึกดีพัคจะนำเล่ม spontaneous fulfillmentฯ นี้ไปตั้งชื่อใหม่อีกเล่มเป็น Synchrodestiny ซึ่งผมเจอเล่มนี้ที่ร้าน kinokuniya แล้วดีใจมากว่าจะซื้อแต่พอดูเนื้อหาข้างในอ้าวเล่ม spontaneousฯ นี่หว่าเลยไม่ได้ซื้อ ของดีพัคที่แปลเป็นไทยนอกจาก 2เล่มนี้แล้วยัง มีของมติชน ชื่อร่างกายที่เหนืออายุขัย จิตใจที่ไร้กาลเวลา จะเกี่ยวกับทำอย่างไรให้อ่อนเยาว์ไม่แก่(ซึ่งตอนนี้ผมยังไม่สนใจเลยเอาให้พ่อไปอ่าน) กับอีกเล่มบางมากๆ เส้นทางแห่งความมั่งคั่ง เขียนก่อน 7 กฎฯเนื้อหาสู้ 7กฏฯไม่ได้ แต่จะใช้ได้ดดีถ้าซึมซับตอนจิตว่างเราจะได้รับความสำนึกรู้แห่งความมั่งคั่ง ส่วนเนื้อหาของหนังสือโชค ดวงความบังเอิญ คุณกำหนดได้แบ่งออกเป็น2 ภาค ครับคือ ภาคแรกอธิบายให้เข้าใจเกี่ยวกับธรรมชาติของวิญญาณ ตัวตนแท้ เจตนารมณ์ของเราที่ต้องโคกับเจตนารมณ์ของจักรวาล บทบาทของเหตุบังเอิญที่บอกใบ้ชะตาชีวิตที่แท้จริงของเรา ต้นแบบและความปรารถนาที่บ่งบอกถึงจุดมุ่งหมายในชีวิต ภาค2 เกี่ยวกับวิธีฝึกปฏิบัติเพื่อลิขิตชีวิตอย่างประจวบเหมาะหรือเรียกเป็นภาษาอังกฤษว่าsynchrodestiny โชคชะตาที่เกิดขึ้นอย่างสอดประสานกัน มีให้ทำสมาธิกำหนดลมหายใจแล้วใส่มนตราโซ-ฮัมระหว่างหายใจเข้า-ออก เพื่อให้จิตนิ่งสงบปราศจากความคิดและใส่เจตนารมณ์ซึ่งเป็นพระสูตรหรือหลักการลิขิตชีวิตอย่างประจวบเหมาะ 7หลักการเข้าไประหว่างนั้น เห็นดีพัคบอกถ้าทำตามแนวทางนี้แล้วจักรวาลจะพาเราไปสู่ชะตาชีวิตที่ทำให้สภาวะจิตเราสูงขึ้นเรื่อยๆจนรู้แจ้งในที่สุด นี่คือธีมหรือประเด็นหลักๆของหนังสือเล่มนี้ซึ่งผมอยากจะปฏิบัติตามเอามากๆเพราะอยากได้อยู่ในความตื่นเต้นเร้นลับที่เหตุบังเอิญและคำบอกใบ้ที่ไม่สิ้นสุดเผยตัวออกมาเพื่อบอกชะตาชีวิตที่แท้จริงของเรา ยังไงคุณ mack ฝึกปฏบัติได้ไปถึงไหนแล้วเราเอามาแชร์แลกเปลี่ยนเรียนรู้กันบ้างนะครับ ดีพัค โชปราก็เป็นบุคคลที่ผมคลั่งไคล้เขามากและอยากทำให้ได้อย่างที่ในหนังสือเขาบอกเช่นกันครับ ชื่อผู้ตอบ : นิก ตอบเมื่อ : 04/01/2009 ขอบคุณ คุณ Mack ครับ สำหรับคำชมและความชื่นชอบที่มีต่อหนังสือ รู้สึกยินดีเหมือนเช่นทุกครั้ง ที่ได้ทราบว่ามีคนเข้าใจในสิ่งที่หนังสือต้องการจะสื่อสารถึง ขอบคุณสำหรับการแนะนำ เป็นครั้งแรกครับที่ผมได้ยินหนังสือชื่อ Unconditional Life ของ โชปรา ได้ลองเข้าไปดูใน amazon เห็นว่าพิมพ์ตั้งแต่ปี 1991 ตอนนี้ผมเองยังไม่ได้มีแผนการที่แน่นอนที่จะแปลหนังสือของ โชปรา ครับ จากประสบการณ์การแปลครั้งแรก โดยเฉพาะอย่างยิ่งหนังสือของโชปรา นั้น ต้องใช้แรงใจ เวลา และสมาธิอย่างมาก แต่ก็รู้สึกดี มีความสุขในทุกขณะที่ทำครับ คุณ Mack ลองหาอ่านเล่มที่มีแปลแล้วดูสิครับ เช่นที่คุณนิกแนะนำ ส่วน Unconditional Life คงมีโอกาสหามาอ่านดูครับ ขอบคุณที่แวะมาทักทายและยินดีที่ได้รู้จักกันครับ ชื่อผู้ตอบ : นันท์ วิทยดำรง ตอบเมื่อ : 05/01/2009 ขออนุญาตแทรก กราบขอบพระคุณท่านอาจารย์วสันต์ ผ่านตรงนี้ด้วยครับ ผมได้รับหนังสือ ส.ค.ส. ของท่านอาจารย์เรียบร้อยแล้วครับ เท่าที่อ่านดู ผมไม่แน่ใจตัวเองว่าผมมีแล้วหรือยัง ซึ่งคิดว่ายังครับ แต่จะมีหรือไม่มี ผมคงไม่ยอมให้เล่มนี้กับใครเป็นอันขาดครับ ช่วงวันหยุด ได้แวะไปที่เวบไซด์ ของท่านอาจารย์ ชอบกลอนปีใหม่ที่หน้าเวบ มากๆ ครับ อยากชวนให้แวะไปอ่านดูกัน และข้างในเวบก็มีข้อมูล ที่ย่อยให้แล้ว พร้อมกลืนได้เลย ดีๆ ทังนั้นเครับ ชื่อผู้ตอบ : นันท์ วิทยดำรง ตอบเมื่อ : 05/01/2009 คำตอบ   ชื่อผู้ตอบ   E-mail   Security Code